MiniTours

LA CIUDAD Y LOS PORTEÑOS - THE CITY AND THE PORTEÑOS
La cultura Argentina es extensa y ecléctica. Nuestras costumbres resultan interesantes y peculiares para
muchos visitantes y creemos que conocerlas puede ser fundamental para entender y disfrutar de la
Ciudad de Buenos Aires.
*Argentine culture is extensive and eclectic. Our customs are interesting and peculiar to many visitors, and we believe that knowing them can be essential to understanding and enjoying the City of Buenos Aires.

La Ciudad Autónoma de Buenos Aires es la capital de la República Argentina. Está situada a orillas del Río
de la Plata, cuenta con una población de más de 3 millones de habitantes y es una de las 20
mayores ciudades del mundo. Es la ciudad más visitada de América del Sur.-
*The Autonomous City of Buenos Aires is the capital of the Argentine Republic. It is located on the banks
of the Río de la Plata, it has a population of more than 3 million inhabitants and is one of the 20
The largest cities in the world. It is the most visited city in South America.

Los habitantes de la ciudad, llamados "PORTEÑOS" somos apasionados, “familieros”, “amigueros”,
nos damos abrazos fuertes, saludamos siempre con un beso y nos miramos a los ojos.
Nos sentamos por horas en las mesas de los cafés, tomamos mate hasta cansarnos y el fútbol es un
tema de debate nacional que lo hablan hasta las abuelas. Discutimos acaloradamente y nos
emocionamos con envidiable facilidad.
El porteño tiene gustos, placeres y costumbres que valen la pena ser descubiertos.
*The inhabitants of the city, called "PORTEÑOS" are passionate, “familiar”, “friends”, we give each
other big hugs, we always greet each other with a kiss and we look into each other's eyes.
We sit for hours at cafe tables, drink mate until we get tired, and soccer is a topic of national debate
that even grandmothers talk about. We argue heatedly and get emotional with enviable ease.
The porteño has tastes, pleasures and customs that are worth discovering.